Of late, there is a giant population of 'not an answer' flags on display, and most of these are comments planted in answers.
It seems to me that answer-to-comment conversion is non-destructive. So, I propose:
If an answer has <=0 votes, anyone with 10k should be able to comment-ize it. Anyone below 10k can flag 'not an answer'.