Meet user952977, an apparently chronic asker of horrible questions. His questions are so horrible that he managed to get a suspension out of it. That's great! The system is working.
He's been suspended for a year. Those must have been some pretty horrible questions. The earlier question "What could cause users to be placed in the penalty box for an entire year?" suggests that year-long suspensions come only after earlier shorter-term suspensions have elapsed and the user continues to be horrible.
But that year-long suspension is still called "temporary." That wording doesn't seem right to me, even if it might fit the dictionary definition.
Can we find better wording for long-term suspensions?