I also get the same behaviour while using the browser chat on my BlackBerry. Normal chat regularly ends up behind the star wall.
Please note that we do not necessarily expect a resolution for all cases, but it'd be nice to have it working on mobile devices.
The problem is visible by viewing this conversation and having a sufficiently narrow display.
Screenshots of the problem: