Certain words should always be capitalized. Immediately,
XML come to mind. Other words have other consistent capitalization rules which are consistent (
JAVA). Would it be possible to simply for there to correct these?
As an illustration as to why proper capitalization is important — if someone were to interview with you for a .NET position, would it be acceptable for them to continually talk about the beauty of
C-pound? If we're going to assert that it is important that people pronounce things correctly, then we need to be sure that we have correctly written content.