All users with the Edit privilege may vote on suggested edits to posts.
This privilege is not mentioned on the edit privilege description page. It can be added as follows (copied from the Approve tag wiki edits privilege description page):
Finding proposed edits to vote on
Users with the privilege to edit also have access to the suggested edit tab in the review section.