As title says:
Does the meta of a beta stackexchange site affect the values to met conditions during private/public beta?
I'm talking about
question per day
No, they don't. The values you list are only for the main site, and they don't include the values for the associated meta site.