I revisited one of my answers, and was surprised to see a comment left, many hours before.
The thing is, I never got an inbox notification!
The comment does show up in my responses list...
Just not my inbox.
Note that "Didn't get notification for comment on my answer" is related but it's marked status-completed, and the problem persists.