I used to be able to cast the first downvote on an answer with zero-score and then immediately click the delete link under the answer.
Now, I cast the first downvote and then need to refresh the page for the delete link to be visible.
Is there a reason why the delete link isn't added when casting the first downvote? I liked the faster behavior of the old mechanism.
(Only tonight I noticed that a reload brought back the delete link. Until writing this question, I thought perhaps one couldn't vote to delete a post if one cast the first downvote. I came here to grumble about that. Hehe. How many others don't realize that a reload changes the actions available on an answer?)