I've seen this question, but there seem to be no proper solution.
I suggest an ability to insert a "Let us continue this discussion in chat" comment before the thread gets messy enough to fit the requirement. The point is to prevent the problem before it occurs.
Perhaps this should become a privilege for users of X reputation or more?
Your opinions on the subject?