As seen below on both the beta theme and graduated sites themes, on the tag editor (and some other badges) badge holders page the columns overlap.
Appears to be on all sites (have checked beta theme, skeptics, MSO, SO, Apple and English).
After being marked as not reproducible after the help centre changes:
Sorry, but this isn't fixed and has actually been made much worse by the new changes:
As you can see its now not only badges getting cut off but the end of peoples usernames and reputation scores too in addition to affecting pretty much everyone rather than just users with longer names.