It's possible to
strike a line in chat by surrounding it with triple dashes:
---Struck out text---
However, that's not specified in the chat FAQ. I think it should be added.
Okay, I've added it to the "How do I format my message" section (which also appears when you click "help" in the chat room).