[tag:tagname] is used to display and link to the tag
tagname (commonly used in tag wikis), e.g. "tagname".
[tagname] is used in searches to search for questions with that tag.
This discrepancy in syntax can be confusing. Particularly, if you search for
[tag:tagname], it gives you results tagged with
tagtagname, which is probably not what the user wanted