Downvote an answer, and leave the tab open.
Open a new tab and either edit the answer or have the original OP do so.
Remove the downvote and change to an upvote from the new tab.
Check the original tab and use the link to refresh the answer because it has been edited...
Observe that the arrows for both down and up votes are marked as selected (blue in this particular case).