The current way of entering tags in chat is not exactly intuitive, in my opinion. I had to hunt through stuff to figure out how to do it the first time.
I'm thinking it would be better if chat supported Twitter-like syntax for "hashtags", and typing
#example would get you a tag like example. Of course, this would only work outside of code sections.