I noticed this on Web Apps First Post Review queue - from the review queue, this is how the post looks like:
From the main question screen, this is how the page looks like:
So the review page doesn't seem to be show those unicode(!?) characters. Please note that this isn't about the characters showing up as boxes, it's about the characters not appearing at all on the review page.