I may just be missing something really obvious, but I seem to be getting mixed messages about my close votes on SO.
On my first vote to close, the popup tells me I have 50 votes remaining:
However, after voting to close for a while, I have apparently hit my 40 vote limit:
So my question is: is this a bug somewhere (either claiming I have too many votes, or not giving me enough), or does the 50 votes remaining refer to some other kind of vote that I'm blissfully unaware of?
I'm OK with my vote limit being 40 rather than 50, but it would be nice if the two figures agreed.