I would like to know how to add my Stack Overflow chat account to the Pidgin Instant Messenger client.
Could you share your ideas?
You can't, not without external software that creates a bridge.
See this project to create a IRC bridge as a starting point if you want to build one yourself. Or try and help out with the XMPP bridge for a different angle to the problem.
1 year ago