There is a problem with the front-end voting system on Area 51. When you first click on the score of an example question to view the up- and downvote count (only available for 1K+ users), and then try to vote, the votecount is incorrect.
How to reproduce:
- Go to a random Area 51 proposal in the definition phase
- Choose a random example question and click on the score to view the individual up- and downvote counts
- Vote up or down
- The votecount is now incorrect
If you retract the vote right away, the wrong count is updated correctly:
Refreshing the page does show the right value (15 after the upvote in this example).