When coming from the review queues page to a specific queue, which may be empty, the message "There are no items for you to review." is presented.
I do not believe many SO users realize they can simply refresh a specific review page and be potentially presented with a new item to review. I suspect many users go back to the review queues page, which contains cached counts that are potentially inaccurate, and refresh it instead.
I suggest changing the empty review queue message to something which indicates that refreshing the page may provide the user with a new item to review; though I am unsure what the new text should be as anything I can think of seems too unwieldy.
- There are no items for you to review; try refreshing the page.
Suggestions welcomed as comments or answers, though more preferably I'd like feedback regarding the act of actually appending a note (any note) to suggest refreshing.
Of note to those who are concerned about robo-reviewers, adding this note would actually aid those of us who are manual reviewers by making it easier for us to find items to review. Robo-reviewers already know about refreshing.