When editing particular post at stats.SE, the MathJax preview does not show - it only shows the latex code. When editing other posts it does show.
I tried in Firefox 22.0 and Opera 10.
The edit preview seems to be working just fine for me (on Chrome 28, Win):
9 months ago