It seems at least quotes
' and ampersands
& are not properly decoded in the tag popup.
In the process of localization, moving stuff around, a few
They have now been destroyed.
Thanks for reporting - you will see the results in the next build, later today.