This SO post has left and right quote marks in the title rather than the regular ASCII quotes. In the Question List view, the quotes don't display correctly. The left quote looks like an E with a hachek (upside down ^) and the right quote doesn't display at all.
I figured the user was using an odd encoding so went to "fix" to use standard quotes. In the edit view, I saw the rounded quotes properly. After changing to straight ASCII quotes, they still appeared rounded in the list view.
I'm using Google Chrome.
Is this a feature of SO that the quotes are rounded? Am I doing something wrong while editing?