Ok, so to understand how this question ended up in the Reopen Votes queue again, you need a bit of a timeline of events that a normal user would not really have access to see (anonymized, of course):
Jan 28 at 5:51 Post Closed
Jan 28 at 9:09 Post Edited
Jan 28 at 9:26 Post Enters Reopen Queue
Jan 28 at 9:27 Reopen Vote #1 (through Queue)
Jan 28 at 9:29 Reopen Review Completes (Left Closed)
Jan 28 at 10:56 Reopen Vote #2
Feb 2 at 03:00 Expire Reopen Vote #1
Feb 2 at 03:03 Post Enters Reopen Queue
Feb 2 at 03:08 Reopen Review Completes (Left Closed)
Now, as you can see, the question received two reopen votes. One occurred during the review process, and one occurred after the review process had already completed. Understanding the process of expiring reopen votes, it takes 4 days from the last reopen vote for the oldest vote to expire. So, on February 2nd when the 3am process ran, it expired that first reopen vote, and left the system with a dilemma:
It now has a new reopen vote that occurred on the question outside of the review item's window. That means it needs to be bumped into the Reopen Votes queue again so that the question can be reviewed (again). It just had to wait for that other reopen vote to expire before it could do that (if it were to keep receiving reopen votes at a rate of at least 1 in fewer than 4 days, it would get reopened without need for review). If the second reopen vote had occurred inside the review queue as part of a review, a second review would not have been necessary; it wouldn't bump back in for another reopen vote until after all those votes that occurred inside that review had expired.
So this question actually entered the Reopen Votes queue because of another reopen vote, and it was actually the second time it had been in review (the first time was for an edit).
Also note: This is unverified, but I remember reading somewhere that an edit can only bump a question into the Reopen Votes queue once. Further edits would not continue bumping it into review. I could not find a source for that, though.
Possibly related: Reopen review queue showing wrong reason for reopening
@Devs Feel free to fix anything that looks like I'm just making things up.