if the user I am voting on (upvote) has hit the daily maximum, does my vote get rejected? i.e. the vote will not increment?
The vote is incremented, but no reputation is gained. So you can still see how many people actually like an answer, but it just doesn't help the poster's reputation.