When you click to fetch vote counts too quickly you get the message "You may only fetch vote counts once every second". You actually have to wait 30 seconds before you can fetch another count.
(Note that this only applies to users with >= 1000 rep)
The timer for up-voting comments is similarly busted. Damned "code re-use"!
5 years ago