What is meta? ×
Meta Stack Exchange is where users like you discuss bugs, features, and support issues that affect the software powering all 131 Stack Exchange communities.

I'm not sure what language(spoken) it is, but there seem to be a lot of questions that use the word programme instead of program

Is it acceptable to change this to program or am I just being American?

share|improve this question
1  
Why are those mutually exclusive? –  mmyers Apr 11 '10 at 5:52
    
it annoys me cause it isn't consistent... –  Earlz Apr 11 '10 at 6:04
3  
Oh snap, what happens when we get to colours? Centre? –  MPelletier Apr 11 '10 at 6:29
    
@mmyers @MPel color and colours and all those kinda things are fine with me. programme and program less so because it is central to the main theme of stackoverflow. Does that mean we should allow tags like (bogus of course) [script-programme] and [script-program] to coexist just because of locale differences? –  Earlz Apr 11 '10 at 6:44
4  
@earlz: That isn't a locale difference - because it would be script-program everywhere. It's only non-computer programmes which have the extra "me". It's a bit like "compact disc" but "hard disk". –  Jon Skeet Apr 11 '10 at 7:05
    
@MPelletier: meta.stackexchange.com/questions/24878/… –  Jon Seigel Apr 11 '10 at 8:16
    
Personally it annoys me that Americans forget that the other 98% of the world is not American and take it upon themselves to bastardise (notice the spelling!) the Queen's English. You will never take colour, centre, licence, bonnet, boot, chips, jam, biscuit, tap and all the rest from me!!! W00t! –  slugster Apr 12 '10 at 8:34
    
Programme is a nice word and BTW a plural form. –  Ladybug Killer Apr 12 '10 at 11:51
    
Just retagged 3 [initialisation] to [initialization]. I died a little inside... –  MPelletier Apr 12 '10 at 14:17
    
@slugster it's spelled biskit. ;) –  Earlz Apr 12 '10 at 19:47

5 Answers 5

up vote 4 down vote accepted

If you're spellchecking against Correct English, then programme is fine for talking about TV, radio and management topics.

Here's a prime example:

I'm creating a TV Guide which lists programmes coming up (and on some listings, previous airings from the past), with all data stored in a database. ...

For the most part, program, is the chosen spelling in computing.

But yes, blanket changing of the word programme to program, without care or read into context, would be considered overly American since their minds only know one version of that particular word. (And many others like practise/practice.)

share|improve this answer
    
practise isn't a word. firefox says so. ;) –  Earlz Apr 11 '10 at 6:41
9  
@earlz: You're likely using an American English dictionary. –  Greg Hewgill Apr 11 '10 at 6:45

Along the lines of tag blacklist or auto-changing tags to more consistent ones, we should have auto-changing of strange foreign spellings to the correct one.

It's just a simple matter of programming.

share|improve this answer
1  
However each auto-retag should be very. carefully. considered. Program and programme are different things, wheras color and (the correct) colour are the same (But I'm more than happy to have colour->color, because consistency is better than correctness in such minor matters) –  Phoshi Apr 11 '10 at 13:08

Program is regarded as acceptable in British English to refer to a computer program, but in other uses the word is Programme.

I would regard a computer programme as pedantic.

share|improve this answer

Programme is British English. I once spoke to a British contractor at the European Space Agency's technical centre (ESTEC) in the Netherlands who was very insistent on using programme (about software), but I think most Britons are fine with program.

share|improve this answer

Ye Olde Stacke OverFlowe.com

Joel has talked about having foreign language stack overflows. Maybe we can pilot with Great Britain!

share|improve this answer

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .