Apparently there was a new message/functionality introduced today. I gather it displays answers and comments on one's favored questions and displays this the same way as "You've new answers". Is this feature documented somewhere?
Favorites now track changes -- so when you mark a question as a favorite, you're opting in to change notification on that question.
and all the questions in the Linked and Related column of that question.