You've already created 11 questions for this proposal!
But no, I've created 11 questions total, spread across 6 different proposals.
Update: The message has changed...
You've already created 5 questions for this proposal!
...which is at least accurate. So now the question becomes, "is this the actual limit?"