I noticed that when someone edits one of their messages, it appears in red for everyone else.
Can we instead see a revision diff inline, indicating what was added, deleted, and modified?
For info, there is a full edit history, available in the message popup. This only appears once something has been edited. You also get an on-screen edit glyph, to help make it obvious.