I've just opened a bounty on another person's question: php and true type collection in gd. I have the identical question with one notable difference - I would like the programming language/platform to be different. The OP is asking for PHP and I need .NET or GDI. I didn't think it worthwhile to open a whole new question on this as it would be considered a dupe (even the font he's trying to break apart is the same one I'm dealing with).
So I just edited the question to add a note from myself. My question is: how much farther could/should I take the edits? Changing tags to [.net] and [gdi+] (I've added the last one)? Rejigger the question entirely to suit my bounty (i.e. remove all non-.NET references)? Or just leave as is?
The question is more about etiquette and what norms should be applied when opening a bounty on another person's question.