This question already has an answer here:
We will get tag synonyms created that should not have been, so there needs to be method that lets user say a tag synonym is wrong so a moderator can look at it.
- You can vote to say a synonym is wrong
- If more than n people says a given tag synonymy is wrong than a moderator looks at it.
Being able to add comments to the tag info page would be a good start.