At least back when I originally posted this, I could look at the stats for participation in certain tag pairs and other groups. But as Georg Fritzsche notes, it only displays the first tag now. In fact, while the URL indicates the combination of tags and also prohibits access to the info page, navigating to another page changes your search to only the first tag.
Are combo tag stats no longer going to be available? Or is this a bug?