Is there any easy way to see how many of my 30 votes I have remaining for today? I can't find any way to do this, easily.
There is no complete report of your voting. Starting with 10 remaining for the day, this site will let you know when you cast a vote how many you have remaining.
Related, possibly dupe question: Display the number of votes a user has left for the day