I tried to search here on meta, but I couldn't find any thread that answers this question.
What are the criteria for awarding a beta badge on the stackexchange sites?
For the SE 2.0 sites the requirement is:
So this means
The beta badge appears to be awarded with the your Area 51 commitment for that site being "fulfilled", but as Gamecat points out they aren't related.