There seem to be two email addresses for the Stack Exchange Team.
What's the deal? Which one is valid?
Both of them are valid. There are also email addresses for SuperUser, ServerFault.
All of the "new" sites that are generated through the Area51 process all use the email@example.com email.