I'm not even sure suggestions are allowed on Meta, please forgive my newbie-ness.
Just a small sentence change in the question footer that shouldn't be hard but has me wincing all the time:
Browse other questions tagged ... or ask your own question.
But what if this is my question?
Browse other questions tagged ... or ask another question.
Pseudo-code "fix" (if anyone else on this planet cares):
ask " + ((IsLoggedIn && Question.Asker == User) ? "another" : "your own") + "question."