What is meta? ×
Meta Stack Exchange is where users like you discuss bugs, features, and support issues that affect the software powering all 127 Stack Exchange communities.

There are many proposals targeted to audiences of people who don't speak English. They can't discuss using English but they are essential to proposal definition.

Should we use a language specific tag to help filter?

I want to discus merging of my own proposals and others like Software Development (in Portuguese) and Software Testing (in Portuguese) for example.

share|improve this question
    
Maybe, first, we should discuss if it makes sense to have non-English SEs in the first place. –  badp Jan 28 '11 at 0:29
4  
@badp That discussion has been already had. –  Grace Note Jan 28 '11 at 1:44
    
And answered on meta.stackexchange.com/questions/52331/… too. –  bigown Jan 28 '11 at 2:06
add comment

1 Answer

up vote 10 down vote accepted

Discussions in Area 51 should follow the same criteria as conducting proposals in other languages.

  • The title and text of your question must be in English.
    (It is okay to include a translation into the native language after the English text)
  • The title should include the language in which the site will be conducted:

Should we merge the Software Development and Testing Proposals? (Portuguese)

  • All the answers and comments can then be conducted either English or the native language.
share|improve this answer
    
I think this is not going to go far as long as the UI is not localized. But then, I imagine internationalization would be a really huge task, far beyond translating the UI and not to be taken lightly... –  Pëkka Jan 29 '11 at 1:54
3  
@Pekka: Localization is slowly creeping up in priority but, yes, it's a big undertaking. We have no specific objection to non-English speakers "jumping the gun" a bit but they simply have to understand the restrictions that the menus and prompts will all be in English... for the time being. –  Robert Cartaino Jan 29 '11 at 5:18
    
The problem is there is no point in translating the UI if you don't have a team of people that can answer surport questions etc in the langage you translate into. –  Ian Ringrose Mar 8 '11 at 17:19
add comment

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .