I can't vote on an answer issue
An example of a question I voted on, but can't see the uptick highlighted in orange. Attempting to vote on it, I get You last voted on this answer.... I've seen this behavior on a few occasions.
You probably voted for it and then retracted it (perhaps accidentally). That means your vote is now locked in as nothing.
If the answer is edited, you should be able to change your vote.