Allow mods to edit revision comments
This question has been asked before and already has an answer. If those answers do not fully address your question, please ask a new question.
Seems like those edits are all one person using the same foul languages. If this gets out of hand, it could make SE NSFW, which is bad for SE.
I'd just warn the user.
That said, this is a good idea, but not necessarily for the reasons you suggest.