When I hover over my name in the header in Area51, the popup appears behind the site content area as shown:
The bug appears when using Google Chrome or Firefox 4 in Kubuntu.
We increased the z-index on the popup, so this is fixed now. Thanks for the report.
3 years ago