Does Stack Overflow calculate the number of visits if we share a Stack Overflow question link after creating its short URL using Tiny URL?
For example, http://tinyurl.com/3tfrs5m is a link to a question page.
Yes it does. The URL is expanded by tinyURL before hits Stack Exchange servers.
5 years ago