Careers 2.0 is making its way through Europe. The German launch went so well that we’re ready to show off the new Careers in French. So what have we messed up?
We have a few native French speakers here at Stack Exchange, but we’d love your help in finding bugs, awkward translations, and anything that doesn’t feel right to our French users. There are a few specific things we need your help with:
URL - http://careers.stackoverflow.com/fr
- Are any of the translations inappropriate? Are any of the translations misleading?
- Do the URL’s on /fr all continue to /fr endpoints, or are you getting thrown off to another site by mistake?
- Do you see any English text that has been left untranslated?
- If you venture to the employer side, is any of the pricing information not denominated in EUROS?
- Have any of the translations caused strange wrapping issues or overlapping text?
We’d really appreciate any feedback you have, and will be working throughout the week to put the final touches on the site. Our public launch date (other than this one of course) will be on May 25th at the Rejoignez une Startup event in Paris. And for our French Canadian friends, we’ll be following up shortly with a Careers 2.0 experience dedicated just for you.