Praise! For I have fixed our problems forever (well, hopefully).
I have created a user script, which embeds the old image (instead of relying upon an outside server which probably will change over time), and now we finally have our victory!
Here's a screenshot in-action: