"Unclear what you're asking" now links to a Stack Overflow-specific pageStack Overflow-specific page in the Help Center.
I've populated this with guidance that I've found helpful when responding to folks who've hit the quality-ban... But it could use some love. Please edit or comment on the answer below if you can think of a way to make this more useful for folks who are struggling to ask a good Stack Overflow question.