5 added 239 characters in body
source | link

I have visited http://winterbash2015.stackexchange.com/ to see more about hats

It shows me localized description for hats (Russian). A bit strange after English-only SO.com, I'm Ok with English, but thanks anyway

But some translations hurt because of typos

I did search but couldn't find where I can report it, so I report here (meta-stack-overflow originally)

"Cerro de Potosi" description

current: заработать серебреный знак

suggested: заработать серебряный знак

"Cerro de Potosi" window

current: заработайте серебреный знак

suggested: заработайте серебряный знак

"Weed Eater" description

current: принятый ответ в для Бродяги

suggested: принятый ответ для "Бродяги"

firefox tab

Edit: before this question was migrated from meta-stack-overflow, it got some explanation in comments:

the promo site is translated based on the user's browser Accept-Language settings

Thomas Orozco


Edit: more issues

"Vote Early, Vote Often", "Fan-hat-ic", "Researcher" descriptions :

current: "к ряду"

suggested: "кряду" or "подряд"

"I’m Batman" description:

current: "закрытий"

suggested: "закрытый"

I have visited http://winterbash2015.stackexchange.com/ to see more about hats

It shows me localized description for hats (Russian). A bit strange after English-only SO.com, I'm Ok with English, but thanks anyway

But some translations hurt because of typos

I did search but couldn't find where I can report it, so I report here (meta-stack-overflow originally)

"Cerro de Potosi" description

current: заработать серебреный знак

suggested: заработать серебряный знак

"Cerro de Potosi" window

current: заработайте серебреный знак

suggested: заработайте серебряный знак

"Weed Eater" description

current: принятый ответ в для Бродяги

suggested: принятый ответ для "Бродяги"

firefox tab

Edit: before this question was migrated from meta-stack-overflow, it got some explanation in comments:

the promo site is translated based on the user's browser Accept-Language settings

Thomas Orozco

I have visited http://winterbash2015.stackexchange.com/ to see more about hats

It shows me localized description for hats (Russian). A bit strange after English-only SO.com, I'm Ok with English, but thanks anyway

But some translations hurt because of typos

I did search but couldn't find where I can report it, so I report here (meta-stack-overflow originally)

"Cerro de Potosi" description

current: заработать серебреный знак

suggested: заработать серебряный знак

"Cerro de Potosi" window

current: заработайте серебреный знак

suggested: заработайте серебряный знак

"Weed Eater" description

current: принятый ответ в для Бродяги

suggested: принятый ответ для "Бродяги"

firefox tab

Edit: before this question was migrated from meta-stack-overflow, it got some explanation in comments:

the promo site is translated based on the user's browser Accept-Language settings

Thomas Orozco


Edit: more issues

"Vote Early, Vote Often", "Fan-hat-ic", "Researcher" descriptions :

current: "к ряду"

suggested: "кряду" or "подряд"

"I’m Batman" description:

current: "закрытий"

suggested: "закрытый"

4 edited tags
| link
3 added 33 characters in body
source | link

I have visited http://winterbash2015.stackexchange.com/ to see more about hats

It shows me localized description for hats (Russian). A bit strange after English-only SO.com, I'm Ok with English, but thanks anyway

But some translations hurt because of typos

I did search but couldn't find where I can report it, so I report herehere (meta-stack-overflow originally)

"Cerro de Potosi" description

current: заработать серебреный знак

suggested: заработать серебряный знак

"Cerro de Potosi" window

current: заработайте серебреный знак

suggested: заработайте серебряный знак

"Weed Eater" description

current: принятый ответ в для Бродяги

suggested: принятый ответ для "Бродяги"

firefox tab

Edit: before this question was migrated from meta-stack-overflow, it got some explanation in comments:

the promo site is translated based on the user's browser Accept-Language settings

Thomas Orozco

I have visited http://winterbash2015.stackexchange.com/ to see more about hats

It shows me localized description for hats (Russian). A bit strange after English-only SO.com, I'm Ok with English, but thanks anyway

But some translations hurt because of typos

I did search but couldn't find where I can report it, so I report here

"Cerro de Potosi" description

current: заработать серебреный знак

suggested: заработать серебряный знак

"Cerro de Potosi" window

current: заработайте серебреный знак

suggested: заработайте серебряный знак

"Weed Eater" description

current: принятый ответ в для Бродяги

suggested: принятый ответ для "Бродяги"

firefox tab

Edit: before this question was migrated from meta-stack-overflow, it got some explanation in comments:

the promo site is translated based on the user's browser Accept-Language settings

Thomas Orozco

I have visited http://winterbash2015.stackexchange.com/ to see more about hats

It shows me localized description for hats (Russian). A bit strange after English-only SO.com, I'm Ok with English, but thanks anyway

But some translations hurt because of typos

I did search but couldn't find where I can report it, so I report here (meta-stack-overflow originally)

"Cerro de Potosi" description

current: заработать серебреный знак

suggested: заработать серебряный знак

"Cerro de Potosi" window

current: заработайте серебреный знак

suggested: заработайте серебряный знак

"Weed Eater" description

current: принятый ответ в для Бродяги

suggested: принятый ответ для "Бродяги"

firefox tab

Edit: before this question was migrated from meta-stack-overflow, it got some explanation in comments:

the promo site is translated based on the user's browser Accept-Language settings

Thomas Orozco

2 edited tags
source | link
    Post Migrated Here from meta.stackoverflow.com
1
source | link