I agree that silently dropping the accented characters was kind of unfriendly.
We now auto-map any non-ASCII characters in tags to their ASCII equivalents, pretty much as documented here:
Non US-ASCII characters dropped from full (profile) URLNon US-ASCII characters dropped from full (profile) URL