You can see the question on the original site by adding ?noredirect=1
to its original URL. That won't let you see comments that were deleted before the migration unless you're a moderator on the source site. However, it will let you see comments that were deleted automatically by the migration process.
Comments that contain the name of the target site (I don't know exactly what the matching rules are) are deleted automatically as part of the migration process. This makes sense when they're just “This question should be migrated to Reindeer Stack Exchange”, but when they're more substantial and have replies, it's confusing. You can see those comments with ?noredirect
. In your scenario, there's a good chance that this is what happened.
As a moderator, when I migrate a question, I never delete comments that are related to the migration, so that context is kept for the migration. I flag comments on the target site instead. This creates more work but ensures that the comment history remains visible, which is useful if the migration is contested or rejected.