The questions shown when asking a question are only based on the title, but it seems that the "related" sidebar, only shown after submission, often catches much more relevant questions. This isn't surprising because the latter has the full text of the question plus tags to work with. (Though I don't know exactly how it works.)
Proposed feature: Generate a list of related questions using more information than just the title and display them on the same page as initially editing the question.