Steps to reproduce:
Go to the review page, and find a question.
Open that question by clicking on the question link, click the "upvote" button.
Use your browser's back button to get back to the review page
Click the "Review Question" link, and click the upvote button that now appears.
There you go, 2 upvotes allowed, from the same account.