When another moderator sends a message to a user, the inbox notification says:
moderator message on AviD added a new message
Hello, I'm writing in reference to your IT Security - Stack Exchange account:
Everytime I get this notification, it makes me jump!
It should say this instead:
moderator message from [modname]♦ to [username]
This makes it clear, that I am not the recipient of the message.